-
1 overdo
overdo [‚əʊvəˈdu:]( = exaggerate) exagérer ; ( = do too much) [+ exercise] faire trop de* * *[ˌəʊvə'duː]1) ( exaggerate)to overdo it — ( when describing) exagérer; ( when performing) forcer la note (colloq); ( when working) en faire trop (colloq)
2) ( use too much of) avoir la main lourde (colloq) sur [salt, makeup]3) ( overcook) faire trop cuire [meat] -
2 overdo
(a) (exaggerate) exagérer, pousser trop loin;∎ he rather overdoes the penniless student (bit) il joue un peu trop l'étudiant pauvre;∎ the battle scenes are a bit overdone les scènes de combat sont un peu exagérées;∎ all that jewellery is really overdoing it! tous ces bijoux? c'est vraiment un peu trop!;∎ Maxine rather overdoes the make-up Maxine se maquille un peu trop;∎ you've overdone the curry powder tu as eu la main un peu lourde avec le curry;∎ she overdoes the jogging elle force un peu trop sur le jogging(b) (eat, drink too much of)∎ don't overdo the whisky n'abuse pas du whisky∎ to overdo it, to overdo things se surmener;∎ I've been overdoing it again j'ai de nouveau un peu trop forcé;∎ ironic don't overdo it! surtout ne te surmène pas! -
3 overdo
verb(past overdid; past participle overdone)1) заходить слишком далеко; 'переборщить', перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it)2) утрировать; преувеличивать3) пережаривать4) переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь* * *(v) заходить слишком далеко; переборщить; перестараться; переусердствовать; переутомить; переутомлять; преувеличивать; преувеличить; утрировать* * *перестараться, переусердствовать; переборщит* * *[,o·ver'do || ‚əʊvə(r)duː] v. заходить слишком далеко, перестараться, переусердствовать; утрировать, преувеличивать* * *пережариватьперестарайтесьперестаратьсяпереутомлятьпреувеличиватьутрировать* * *а) перестараться, переусердствовать; переборщить разг. б) преувеличивать в) переутомляться г) -
4 overdo
verb transitiveഅതിരുകടന്ന് അധ്വാനിക്കുക, അധികം വേവിക്കുക -
5 overdo
əuvə'du:past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) exagerar, pasarse con2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) cocer/asar demasiadotr[əʊvə'dʊː]1 (exaggerate) exagerar, pasarse con\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto overdo it exigirse demasiado1) : hacer demasiado2) exaggerate: exagerar3) overcook: recocerv.• exagerar v.• excederse v.• excederse en v.• extralimitarse v.• llevar a exceso v.• recocer v.• requemar v.'əʊvər'duː, ˌəʊvə'duː1) ( exaggerate) exagerar, pasarse con (fam)to overdo it to overdo things — ( go too far) írsele la mano a alguien; ( overexert oneself) exigir* demasiado
2) ( Culin) cocinar demasiado, recocer*, dejar pasar[ˌǝʊvǝ'duː](pt overdid) [ˌˌǝʊvǝ'dɪd] (pp overdone) VT1) (=exaggerate) exagerar; (=use to excess) pasarse con *I overdid the garlic — me he pasado con el ajo *, se me ha ido la mano con el ajo *
to overdo it or things — (=work too hard) trabajar demasiado; (=exaggerate) exagerar; (in description, sentiment etc) cargar las tintas
2) (=cook too long) cocer demasiado, recocer* * *['əʊvər'duː, ˌəʊvə'duː]1) ( exaggerate) exagerar, pasarse con (fam)to overdo it to overdo things — ( go too far) írsele la mano a alguien; ( overexert oneself) exigir* demasiado
2) ( Culin) cocinar demasiado, recocer*, dejar pasar -
6 overdo
1) (carry to excess) übertreiben2)overdo it or things — (work too hard) sich übernehmen; (exaggerate) es übertreiben
* * *[əuvə'du:]past tense - overdid; verb2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) zu lange kochen/braten* * *over·ˈdo<-did, -done>vt1. (overexert oneself)to \overdo it [or things] sich akk überanstrengen [o übernehmen]; (overindulge) es übertreiben; (go too far) zu weit gehenby all means try and make a good impression, but don't \overdo it! versuche auf jeden Fall, einen guten Eindruck zu machen, aber trage nicht zu dick auf!2. (use too much)to \overdo [it with] the garlic/sugar zu viel Knoblauch/Zucker verwendento \overdo the drink zu viel trinken3. (exaggerate)▪ to \overdo sth etw übertreibenit's \overdoing it a bit to call it a catastrophe ich finde es überzogen, von einer Katastrophe zu redenrumours have been \overdone die Gerüchte wurden aufgebauschtto \overdo a role eine Rolle übertrieben spielen4. (overcook)* * *["əʊvə'duː] pret overdid ["əʊvə'dɪd] ptp overdone ["əʊvə'dʌn]vt1) (= exaggerate) übertreibendon't overdo the drink/sympathy — übertreibe es nicht mit dem Trinken/Mitleid
gin? – please, but don't overdo the tonic — Gin? – ja bitte, aber nicht zu viel Tonic
I'm afraid you've rather overdone it with the garlic — ich fürchte, du hast es mit dem Knoblauch etwas zu gut gemeint
* * *overdo v/t irr1. übertreiben, zu weit treibena) zu weit gehen, den Bogen überspannen,b) des Guten zu viel tun* * *1) (carry to excess) übertreiben2)overdo it or things — (work too hard) sich übernehmen; (exaggerate) es übertreiben
* * *v.übertreiben v. -
7 overdo
əuvə'du:past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) overdrive2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) koke/steke for myeoverdrive1) overdrive, gjøre for mye (ut) av, drive for langt2) ( teater) overspille3) ( matlaging) steke\/koke for lenge, steke\/koke for mye, steke\/koke for hardt4) overvurdere kreftene hos, overanstrenge5) ( gammeldags) være overlegen, overgåoverdo it gå for langt, drive det for vidt, overanstrenge seg• don't overdo it!overdo oneself overanstrenge seg -
8 overdo
[ˌəʊvə'duː]1) (exaggerate)to overdo it — (when describing) esagerare; (when working) strafare; (when performing) gigioneggiare
2) (use too much of) esagerare con [flavouring, perfume, makeup]3) (overcook) fare cuocere troppo [meat, vegetables]* * *[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) esagerare2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) cuocere troppo, far scuocere* * *[ˌəʊvə'duː]1) (exaggerate)to overdo it — (when describing) esagerare; (when working) strafare; (when performing) gigioneggiare
2) (use too much of) esagerare con [flavouring, perfume, makeup]3) (overcook) fare cuocere troppo [meat, vegetables] -
9 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) pretiravati2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) predolgo kuhati* * *[ouvədú:]transitive verbpretirati; predolgo kuhati ali peči; preveč se truditi, pretežko delatifiguratively to overdo it — prekoračiti mejo, iti predaleč -
10 overdo
1. v заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствовать2. v утрировать; преувеличивать3. v переутомлять; обременять4. v переутомлятьсяСинонимический ряд:1. magnify (verb) amplify; exaggerate; magnify; overestimate; overrate; overreach; overstate; overvalue; stretch2. overwork (verb) overburden; overdrive; overlabor; overlaid; overload; overplay; overtax; overuse; overwork -
11 overdo
[əuvə'duː]przesadzać (przesadzić perf) z +instrdon't overdo it — ( don't exaggerate) nie przesadzaj; (when ill, weak etc) nie przemęczaj się
* * *[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) przesadzić, przetrzymać2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) gotować za długo -
12 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) přehánět2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) převařit* * *• přehánět• přehnat• overdo/overdid/overdone -
13 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) overdrive2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) tilberedt for længe* * *[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) overdrive2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) tilberedt for længe -
14 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) ofgera2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) ofsjóða/-steikja -
15 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) eltúloz2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) túlsüt, -főz -
16 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) exagerar2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) cozinhar demais* * *o.ver.do[ouvəd'u:] vt+vi (ps overdid, pp overdone) 1 exceder, ir além de, exagerar. 2 cozinhar demais. 3 fatigar, exaurir. 4 fazer novamente, tornar a fazer. -
17 overdo
v. abartmak, aşırıya kaçmak, fazla yapmak, aşırı yormak, fazla özenmek, fazla pişirmek, fazla abartmak, fazla kullanmak* * *fazla özen* * *[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) abartmak2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) fazla pişirmek -
18 overdo
• liioitella* * *əuvə'du:past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) liioitella2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) kypsentää liikaa -
19 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) pārspīlēt2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) pārcept; pārvārīt* * *pārcensties, pārspīlēt; pārcept, pārvārīt -
20 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) perdėti, persistengti2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) perkepinti
См. также в других словарях:
overdo — ► VERB (overdoes; past overdid; past part. overdone) 1) do (something) excessively or in an exaggerated manner. 2) (overdo it/things) exhaust oneself. 3) use or add too much of. 4) (overdone … English terms dictionary
overdo — verb past tense overdid, past participle overdone, (T) 1 to do something more than is suitable or natural: Don t overdo the praise. She wasn t that good. | overdo it: I think Trudy s overdone it with the all the lace and frills in the bedroom. 2… … Longman dictionary of contemporary English
overdo — verb 1) she overdoes the love scenes Syn: exaggerate, overstate, overemphasize, overplay, go overboard with, overdramatize; informal ham up, camp up Ant: understate 2) don t overdo the desserts Syn … Thesaurus of popular words
overdo — verb (overdoes, overdoing; past overdid; past participle overdone) exaggerate. ↘use too much of. ↘(overdo it/things) exhaust oneself. ↘[often as adjective overdone] overcook (food). Derivatives overdoer noun … English new terms dictionary
overdo — verb (overdid; overdone; overdoing; overdoes) Date: before 12th century transitive verb 1. a. to do in excess b. to use to excess c. exaggerate 2. to cook too long 3. exhaust … New Collegiate Dictionary
overdo — verb /ˈovəɻdu/ To do too much of something … Wiktionary
overdo — UK [ˌəʊvə(r)ˈduː] / US [ˌoʊvərˈdu] verb [transitive] Word forms overdo : present tense I/you/we/they overdo he/she/it overdoes present participle overdoing past tense overdid UK [ˌəʊvə(r)ˈdɪd] / US [ˌoʊvərˈdɪd] past participle overdone UK… … English dictionary
overdo — [[t]o͟ʊvə(r)du͟ː[/t]] overdoes, overdoing, overdid, overdone 1) VERB If someone overdoes something, they behave in an exaggerated or extreme way. [V n] ...a recognition by the US central bank that it may have overdone its tightening when it… … English dictionary
overdo — o|ver|do [ ,ouvər du ] (past tense o|ver|did [ ,ouvər dıd ] ; past participle o|ver|done [ ,ouvər dʌn ] ) verb transitive to do, say, use, etc. more of something that you should: Don t overdo the spices or you ll lose the flavor of the meat. I… … Usage of the words and phrases in modern English
overdo — /oʊvəˈdu / (say ohvuh dooh) verb (t) (overdid, overdone, overdoing) 1. to do to excess: to overdo exercise. 2. to carry to excess or beyond the proper limit. 3. to overact (a part); exaggerate. 4. to cook too much; overcook. –phrase 5. overdo it …
overdo — [ˌəʊvəˈduː] (past tense overdid [ˌəʊvəˈdɪd] ; past participle overdone [ˌəʊvəˈdʌn] ) verb [T] to do or use more of something that you should Don t overdo it (= work too hard) or you ll make yourself ill.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English